Temporada 1
Episódio 1
- O episódio começa com Jimmy McNulty interrogando uma testemunha sobre o assassinato de Snotboogie, um jovem que costumava participar de jogos de dados com outros moradores da região.
- McNulty conversa com seu parceiro, Bunk Moreland, sobre o caso. Ao mesmo tempo, os dois acompanham o julgamento de D'Angelo Barksdale, acusado de assassinato.
- Uma testemunha, William Gant, identifica D'Angelo como responsável pelo crime. Porém, a principal testemunha da acusação muda seu depoimento, fazendo com que D'Angelo escape da condenação.
- McNulty percebe que Stringer Bell e Wee-Bey Brice estão presentes no tribunal e conclui que a organização Barksdale provavelmente manipulou o julgamento.
- Em vez de simplesmente aceitar o resultado, McNulty procura o juiz Daniel Phelan e revela que a organização de Avon Barksdale está ligada a vários assassinatos que ficaram sem solução.
- O juiz Phelan decide pressionar o Departamento de Polícia para investigar a organização Barksdale, criando um problema enorme para os superiores de McNulty.
- O major Rawls fica furioso com McNulty, porque uma investigação desse tamanho pode trazer trabalho, pressão e resultados ruins para a Divisão de Homicídios.
- O tenente Cedric Daniels, da Narcóticos, recebe a missão de montar uma investigação contra os Barksdale. Ele e Kima Greggs percebem imediatamente que o problema é a falta de informações concretas sobre a organização.
- Enquanto isso, D'Angelo volta para casa e conversa com seu tio Avon Barksdale, o verdadeiro chefe da organização.
- Avon demonstra irritação porque D'Angelo permitiu que a polícia chegasse perto demais dele. Mesmo assim, ele não o expulsa da organização.
- Como punição, D'Angelo é transferido para "The Pit", uma área de tráfico de drogas onde passa a supervisionar uma equipe de jovens traficantes.
- Entre os subordinados de D'Angelo estão Bodie Broadus, Poot Carr e Wallace, que começam a ganhar importância dentro da história.
- Paralelamente, conhecemos melhor Bubbles, um dependente químico que atua como uma espécie de mentor de Johnny Weeks.
- Bubbles e Johnny tentam aplicar um golpe usando dinheiro falsificado para conseguir drogas. O plano inicialmente funciona, mas eles percebem que a situação pode acabar mal.
- Johnny continua agindo de maneira irresponsável e decide tentar aplicar o golpe novamente, mostrando como sua dependência o coloca constantemente em situações perigosas.
- A tentativa de Johnny dá errado quando ele deixa cair o dinheiro falsificado perto dos traficantes de D'Angelo.
- Eles levam Johnny até D'Angelo para saber o que devem fazer. D'Angelo, em vez de intervir, simplesmente se afasta.
- Bodie e Poot então espancam brutalmente Johnny, deixando claro que naquele ambiente qualquer erro pode ter consequências violentas.
- Enquanto isso, Daniels recebe a ordem de montar uma equipe para investigar os Barksdale.
- Ele escolhe Kima Greggs, Ellis Carver e Herc Hauk, além de contar com a promotora Rhonda Pearlman como ligação com o sistema judicial.
- McNulty e Michael Santangelo são colocados na investigação pela Divisão de Homicídios.
- McNulty fica irritado quando descobre que a operação será basicamente uma operação de compra de drogas e prisão, porque acredita que isso nunca será suficiente para chegar ao verdadeiro comando da organização.
- Para McNulty, prender pequenos traficantes não resolverá o problema. Ele quer chegar até Avon Barksdale e Stringer Bell.
- McNulty visita seu conhecido Fitzhugh, agente do FBI, e descobre que o FBI possui equipamentos capazes de monitorar operações de drogas através de câmeras extremamente pequenas.
- Porém, Fitzhugh explica que o FBI está deixando o combate ao tráfico de drogas em segundo plano e concentrando seus recursos no combate ao terrorismo após os ataques de 11 de setembro.
- McNulty percebe que não poderá contar facilmente com o FBI e que terá de enfrentar a organização Barksdale praticamente com os recursos disponíveis dentro da polícia.
- Enquanto a investigação começa a tomar forma, McNulty e Bunk saem para beber e conversam sobre Cedric Daniels e suas possibilidades de crescimento dentro da polícia.
- McNulty continua determinado a fazer a investigação corretamente, mesmo sabendo que isso pode colocá-lo em conflito com seus superiores.
- No dia seguinte, Kima visita Bubbles no hospital, onde Johnny está internado depois do espancamento.
- Bubbles, que conhece bem o funcionamento das ruas, oferece informações a Kima sobre quem atacou Johnny.
- Enquanto isso, Bunk é chamado para investigar um novo assassinato.
- O corpo encontrado é justamente o de William Gant, o homem que havia testemunhado contra D'Angelo no julgamento.
- A morte de Gant deixa claro que a organização Barksdale não estava simplesmente tentando vencer o julgamento: ela estava disposta a eliminar testemunhas que representassem uma ameaça.
- D'Angelo reconhece o corpo de Gant e percebe imediatamente o significado daquela morte.
- Ele se afasta da cena com uma expressão de desconforto, demonstrando que, apesar de fazer parte da organização, D'Angelo começa a perceber o preço humano daquilo em que está envolvido.
- O episódio termina estabelecendo o conflito central da série: McNulty quer investigar uma organização criminosa de verdade, enquanto seus superiores querem apenas números e prisões rápidas.
- Ao mesmo tempo, a morte de Gant mostra que os Barksdale estão muito mais organizados e perigosos do que aparentam.
- A frase sobre Snotboogie no início funciona como uma espécie de resumo de The Wire: todos sabem que o sistema é injusto e que determinadas pessoas quebram as regras, mas continuam participando dele porque "tem que ser assim".
Episódio 2
- Daniels começa a montar sua equipe para investigar a organização Barksdale.
- McNulty insiste que o objetivo deve ser chegar aos chefes, principalmente Avon e Stringer, e não apenas prender traficantes de rua.
- A polícia começa a fazer compras controladas de drogas para tentar entender como funciona a operação.
- D'Angelo continua comandando o Pit e tenta controlar Wallace, Bodie e Poot.
- Stringer Bell mostra que a organização é muito mais estruturada do que aparenta nas ruas.
- Kima começa a se destacar na investigação e percebe que será necessário observar os traficantes e entender sua hierarquia.
- Bubbles continua circulando pelas ruas e começa a se mostrar uma possível fonte de informações para a polícia.
- A equipe percebe que precisa aprender a linguagem, os códigos e a estrutura do tráfico para conseguir avançar.
- McNulty fica frustrado porque seus superiores querem resultados rápidos, enquanto ele acredita que uma investigação contra os Barksdale precisa de tempo..
Episódio 3
- • Daniels reúne sua equipe e começa a organizar a investigação contra a organização Barksdale.
- • McNulty continua pressionando para que a polícia mire Avon Barksdale e Stringer Bell, os verdadeiros responsáveis pela operação.
- • Kima e os outros investigadores começam a acompanhar de perto a movimentação dos traficantes para entender a estrutura da organização.
- • D'Angelo continua responsável pelo Pit e tenta manter a disciplina entre Wallace, Bodie e Poot.
- • Stringer Bell demonstra que controla a organização com disciplina e atenção aos negócios.
- • Bubbles continua servindo como informante e ajuda a polícia a entender melhor o funcionamento das ruas.
- • Avon mantém distância das operações menores, deixando seus subordinados cuidarem da maior parte do trabalho.
- • McNulty percebe que conseguir informações confiáveis será essencial para chegar aos níveis mais altos da organização.
- • A investigação começa a mostrar que os Barksdale possuem uma estrutura muito mais organizada do que a polícia imaginava.
Episódio 4
The Wire — T1E4: “Old Cases”
- McNulty e Bunk reabrem antigos assassinatos ligados à organização Barksdale.
- McNulty percebe que alguns crimes podem estar relacionados e começa a procurar padrões nas mortes.
- D'Angelo continua tendo dificuldades para controlar os integrantes do Pit, principalmente Wallace, Bodie e Poot.
- Wallace demonstra preocupação com a violência que acontece ao seu redor e começa a questionar sua participação no tráfico.
- Bubbles continua fornecendo informações para Kima, ajudando a polícia a entender melhor a movimentação nas ruas.
- Daniels tenta manter a investigação organizada, enquanto McNulty continua pressionando por uma investigação mais profunda.
- Stringer Bell demonstra cada vez mais controle sobre a operação e começa a aparecer como uma figura importante dentro da organização.
- A equipe policial percebe que os Barksdale possuem uma estrutura organizada, dificultando a ligação entre os crimes e os verdadeiros responsáveis.
- McNulty e Bunk mostram que sua experiência em homicídios pode ser fundamental para conectar casos antigos à investigação atual.
